1
00:00:55,030 --> 00:00:56,490
Noho mai, noho mai, noho mai.

2
00:00:57,110 --> 00:00:58,330
Noho mai, haere mai, haere mai.

3
00:00:59,030 --> 00:01:00,030
Haere mai, haere mai.

4
00:01:50,990 --> 00:01:54,890
Me noho ahau ki konei i mua, na te mea i tenei ra
I kite koe i te mea hou, huh?

5
00:01:55,410 --> 00:01:57,870
Aue? I tenei ra i kakahu hou koe.

6
00:01:59,910 --> 00:02:00,910
Ae,

7
00:02:02,950 --> 00:02:07,930
no te mea he pai ki a koe nga hua, tika? Aue,
Kaua e pa kaha ki ahau, engari ko koe taku kuri.

8
00:02:09,550 --> 00:02:10,650
Horomia, kuri.

9
00:02:35,100 --> 00:02:36,200
Horoia nga hua.

10
00:02:36,520 --> 00:02:38,060
Horoia nga kuri ka horomia.

11
00:02:39,960 --> 00:02:41,540
Horoia, puaki to waha.

12
00:02:43,420 --> 00:02:44,600
Kia puaki tou mangai.

13
00:02:45,060 --> 00:02:46,220
Kia puaki tou mangai.

14
00:02:50,780 --> 00:02:51,980
Kia puaki tou mangai.

15
00:02:53,880 --> 00:02:54,980
Kia puaki tou mangai.

16
00:02:55,240 --> 00:02:55,739
Kia puaki tou mangai.

17
00:02:55,740 --> 00:02:57,400
Kia puaki tou mangai. Kia puaki tou mangai. Whakatuwheratia te
waha.

18
00:02:59,160 --> 00:03:00,340
Kia puaki tou mangai.

19
00:03:22,380 --> 00:03:23,380
te mangai whakatara.

20
00:03:24,580 --> 00:03:25,580
Ko tera!

21
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
Ko tera!

22
00:03:29,000 --> 00:03:30,800
Aue, te reka o te gorgoncho kei a koe!

23
00:04:41,930 --> 00:04:43,710
Mahi i tenei mahi fucking, pai?

24
00:04:44,150 --> 00:04:47,030
Na te mea e mate ana ia, kaore ia i te rekoata.

25
00:04:48,310 --> 00:04:50,190
Aue te reka! Te monamona!

26
00:04:50,710 --> 00:04:54,350
He ataahua! Kaua e horomia!

27
00:04:55,830 --> 00:04:58,130
Tuwhera to waha! Tuwhera to waha!

28
00:04:58,890 --> 00:05:00,010
Tuwhera to waha! Tuwhera to waha!

29
00:05:04,530 --> 00:05:05,750
Tuwhera to waha!

30
00:05:07,250 --> 00:05:08,510
Tuwhera to waha!

31
00:05:09,170 --> 00:05:10,170
Titiro ki ahau!

32
00:05:11,360 --> 00:05:12,360
Titiro ki ahau!

33
00:05:53,300 --> 00:05:54,700
Wahangu!

34
00:06:12,840 --> 00:06:14,460
Kia ata noho! Kaore koe e rongo i ahau!

35
00:06:38,960 --> 00:06:40,820
Kua tangohia koe e ahau i ahau, kei reira koe, uwha?

36
00:06:43,720 --> 00:06:45,880
Kei te piki ake tera waha? Tuwhera tera waha?

37
00:06:46,140 --> 00:06:47,140
Ka tuwhera?

38
00:06:48,100 --> 00:06:49,100
Ka tuwhera?

39
00:06:49,380 --> 00:06:55,920
Tuwhera to waha?

40
00:07:28,060 --> 00:07:32,520
Whakatuwheratia to waha kino. Tera, tera, kuia.

41
00:07:37,320 --> 00:07:38,320
Kaua e pokanoa, kaua e whakapohehe.

42
00:07:39,240 --> 00:07:40,460
Koira.

43
00:07:45,420 --> 00:07:46,940
E toru nga heihei i to mata.

44
00:08:49,060 --> 00:08:50,320
Tuwhera, puare, puaki to waha iti.

45
00:08:56,920 --> 00:08:57,920
Tuwhera, tuwhera.

46
00:08:58,040 --> 00:08:59,300
Me pupuri e koe i a ia ki o ringaringa.

47
00:09:00,000 --> 00:09:01,420
He tino kino tenei mea.

48
00:09:02,640 --> 00:09:03,640
He nui.

49
00:09:07,120 --> 00:09:08,160
Tuwhera, puare tena korokoro.

50
00:09:11,100 --> 00:09:15,200
Tuwhera, puaki tena waha iti.

51
00:09:39,650 --> 00:09:41,050
Oati!

52
00:10:02,300 --> 00:10:03,700
Aue,

53
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
uwha!

54
00:10:42,469 --> 00:10:44,570
Haere mai kuri, haere mai, haere mai.

55
00:11:34,460 --> 00:11:37,260
Kare he aha.

56
00:11:49,800 --> 00:11:50,960
Kia tupato ka ngau ahau.

57
00:12:27,080 --> 00:12:28,480
Mauruuru koe.

58
00:12:55,990 --> 00:12:57,730
Aue ae.

59
00:12:58,170 --> 00:12:59,170
Aue ae.

60
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
Aue,

61
00:13:01,190 --> 00:13:08,070
āe.

62
00:13:48,180 --> 00:13:51,260
te reka o tenei tit

63
00:13:54,520 --> 00:13:55,860
Engari patua ahau i tera wa!

64
00:13:56,220 --> 00:13:59,360
He kaieke maunga ahau! Kaua e waiho tetahi atu!
Tino orotika i te parauri!

65
00:14:30,780 --> 00:14:31,780
Kia kite tatou,

66
00:14:33,880 --> 00:14:37,560
Whakatuwheratia to waha kino.

67
00:14:38,160 --> 00:14:41,700
Kia kite, puaki to waha e te kuri.

68
00:14:42,140 --> 00:14:43,580
Haere mai, haere mai, haere mai.

69
00:14:44,100 --> 00:14:45,100
Haere mai, haere mai.

70
00:14:45,400 --> 00:14:46,900
E pai ana koe ki te whakaatu mai?

71
00:14:47,200 --> 00:14:50,460
Whakamarietia koe ano he wahine kairau.
Whakamarietia koe ano he wahine kairau. whakaatu mai ki ahau

72
00:14:50,460 --> 00:14:51,460
he uwha koe, e te tangata.

73
00:14:52,320 --> 00:14:53,840
He pai ki a koe te manaakitanga pai e te tuakana?

74
00:14:54,680 --> 00:14:56,660
Ma te kirihou, ae, me te kirihou.

75
00:14:59,240 --> 00:15:00,740
Whakaaturia mai te tangi o te kuri.

76
00:15:02,100 --> 00:15:05,100
Hei, tuakana! Whakaatu ki te waha!

77
00:15:05,720 --> 00:15:07,160
Ki te waha whakatara! Ki te

78
00:15:07,160 --> 00:15:16,500
whakatara

79
00:15:16,500 --> 00:15:17,700
waha! Ae!

80
00:15:18,520 --> 00:15:20,440
Ae! Ae! Ae! Ae! Ae! Ae!

81
00:15:21,930 --> 00:15:22,930
Ka kite koe a muri ake nei!

82
00:16:10,590 --> 00:16:11,590
Pai?

83
00:16:56,660 --> 00:16:59,360
Tuwhera! Tuwhera!

84
00:17:06,359 --> 00:17:07,760
Tuwhera!

85
00:17:13,319 --> 00:17:14,720
Tuwhera!

86
00:17:22,389 --> 00:17:23,389
Tuwhera to waha!

87
00:17:25,130 --> 00:17:26,130
Tuwhera to waha!

88
00:17:26,970 --> 00:17:27,970
Ae pono!

89
00:17:47,110 --> 00:17:49,050
Kaua e korikori e hine, ka pa mai taku kanohi
te mamae

90
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
te kamera.

91
00:23:29,290 --> 00:23:30,850
Ae, ae, ae, ae, ae,

92
00:23:31,690 --> 00:23:32,690
āe.

93
00:24:03,340 --> 00:24:04,740
Mauruuru koe.

94
00:24:30,240 --> 00:24:31,640
Mauruuru koe.

95
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
Aue!

96
00:30:25,680 --> 00:30:26,800
Me pehea koe e whai ai ahau?

97
00:31:29,710 --> 00:31:30,710
Kotahi te pa!

98
00:31:31,510 --> 00:31:32,890
Kotahi te pa!

99
00:32:13,040 --> 00:32:14,040
Mauruuru koe.

100
00:36:18,960 --> 00:36:23,080
Amine Amine Amine Amine

101
00:37:34,759 --> 00:37:36,160
Whāinga!

102
00:37:55,210 --> 00:37:58,010
Huri! Huri!

103
00:38:21,089 --> 00:38:23,890
Kei te aha?

104
00:38:27,750 --> 00:38:29,670
Kei te aha?

105
00:38:44,360 --> 00:38:45,860
I mau tonu.

106
00:39:20,480 --> 00:39:23,280
Kia ata noho! Kia ata noho!

107
00:39:42,940 --> 00:39:45,800
Kia ata noho! Whakatuwheratia te... That.

108
00:39:46,120 --> 00:39:47,120
Na.

109
00:39:47,960 --> 00:39:50,660
Kia puaki tou mangai.

110
00:39:52,440 --> 00:39:57,440
Ngongo ake. Na, puaki to waha.

111
00:39:57,940 --> 00:39:59,660
Kaua e whakautu.

112
00:40:00,880 --> 00:40:02,900
Kati. Ngongo ake.

113
00:40:41,509 --> 00:40:43,150
ngotea ngotea

114
00:40:49,800 --> 00:40:51,600
He iti te mahi me te kore e whakaweto i te ataata.

115
00:41:00,620 --> 00:41:02,820
Ka mau ahau he wahine kairau.

116
00:41:06,300 --> 00:41:07,740
I whakaritea e ahau te wa.

117
00:41:31,630 --> 00:41:32,890
Ngote taonga.

118
00:41:33,430 --> 00:41:34,470
Ngote taonga.

119
00:41:35,410 --> 00:41:37,410
Ngongo reka, e hoa, uwha.

120
00:41:37,910 --> 00:41:38,910
Haere mai.

121
00:41:39,790 --> 00:41:40,790
Haere mai.

122
00:41:43,210 --> 00:41:44,210
ngotea.

123
00:41:44,670 --> 00:41:45,670
ngotea.

124
00:41:46,090 --> 00:41:49,450
Hopi i roto i to waha ka ngote hua,
uwha

125
00:42:19,440 --> 00:42:20,440
Ale!

126
00:42:23,089 --> 00:42:24,089
Kao, kao, kao.

127
00:42:46,680 --> 00:42:49,140
Rapua te kamera, rapua te
kāmera, rapua te kāmera, kaua e māharahara

128
00:44:47,080 --> 00:44:48,080
Haere ki te kainga.

129
00:46:52,110 --> 00:46:53,130
Whatiia tena kaihe, haere mai.

130
00:46:53,930 --> 00:46:54,930
Haere mai.

131
00:46:55,870 --> 00:46:57,070
Whatiia tena kaihe, haere mai.

132
00:46:57,810 --> 00:47:00,250
Ko tera. E hiahia ana ahau ki te kite me pehea koe e whai taonga ai.
Wehea.

133
00:47:01,290 --> 00:47:02,290
Ko tera.

134
00:47:35,750 --> 00:47:36,930
Haere mai, kei te haere mai ano tetahi atu inaianei.

135
00:48:41,910 --> 00:48:43,310
Mauruuru koe!

136
00:49:23,980 --> 00:49:26,120
Haere mai, haere mai, haere mai ki konei, haere mai
taua kuri i konei.

137
00:49:50,960 --> 00:49:51,960
Kia kite tatou, kia kite tatou.

138
00:49:52,100 --> 00:49:53,600
Kia kite tatou, kia kite tatou.

139
00:49:58,600 --> 00:50:00,680
Kia kite tatou, kia kite tatou.

140
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
Kia kite tatou, kia kite tatou.

141
00:50:03,340 --> 00:50:04,460
Kia kite tatou, kia kite tatou.

142
00:50:04,800 --> 00:50:05,800
Kia kite tatou, kia kite tatou.

143
00:50:47,860 --> 00:50:48,860
Tuwhera!

144
00:50:49,820 --> 00:50:53,400
Tuwhera! Tuwhera! Tuwhera! Tuwhera! Tuwhera!

145
00:50:54,420 --> 00:50:58,950
Tuwhera! Anga ki te kamera!

146
00:50:59,330 --> 00:51:00,330
Anga ki te kamera!

147
00:51:00,530 --> 00:51:01,368
Haere mai, haere mai!

148
00:51:01,370 --> 00:51:02,810
Anga ki te kamera!

149
00:51:03,710 --> 00:51:04,710
Tuwhera!

150
00:51:05,370 --> 00:51:08,150
Tuwhera! Tuwhera, horomia, uwha! Ko tera! Na!

151
00:51:08,410 --> 00:51:10,370
Mafoque! Haere mai ki te kamera korero ki a ia!

152
00:51:10,810 --> 00:51:13,290
He wahine kairau Latina ahau! Mea atu ki a ia,
korero ki a ia!

153
00:51:13,850 --> 00:51:16,550
He wahine kairau Latina ahau!

154
00:51:16,810 --> 00:51:17,970
Korero atu ki a ia! Korero atu ki a ia!

155
00:51:18,630 --> 00:51:19,630
Korero atu ki a ia!

156
00:51:20,250 --> 00:51:21,250
Korero atu ki a ia!

157
00:51:21,750 --> 00:51:23,750
He pai ki ahau te whakamahi i taku tinana! Korerotia!

158
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
Korerotia!

159
00:51:36,890 --> 00:51:39,690
Tuwhera! Tuwhera!

160
00:51:51,970 --> 00:51:53,370
Tuwhera!

161
00:52:02,150 --> 00:52:03,350
Tuwhera, tuwhera, tuwhera!

162
00:52:04,470 --> 00:52:06,590
Ka tangi! Ka tangi! Tangi,
Kaati!

163
00:52:07,630 --> 00:52:09,250
Ka tangi! Ka tangi!

164
00:52:10,970 --> 00:52:11,570
Tangi,

165
00:52:11,570 --> 00:52:22,810
pai!

166
00:52:54,220 --> 00:52:57,160
ki te waha

167
00:53:26,080 --> 00:53:27,460
Tuwhera! Tuwhera!

168
00:53:30,560 --> 00:53:31,560
Tuwhera!

169
00:53:31,840 --> 00:53:32,840
Tuwhera! Tuwhera! Tuwhera! Tuwhera!

170
00:53:33,820 --> 00:53:34,820
Tuwhera!

171
00:53:47,780 --> 00:53:48,780
Tuwhera!

172
00:54:02,380 --> 00:54:03,780
He uwha ahau na te katoa. Korerotia.

173
00:54:04,460 --> 00:54:05,460
Nga mea.

174
00:54:05,840 --> 00:54:06,840
Nga mea.

175
00:54:07,940 --> 00:54:09,880
He uwha ahau na te katoa.

176
00:54:10,560 --> 00:54:14,640
Korero mai, pakeke, pakeke, kei te whakarongo ahau. pakeke,
Ka whakarongo ahau ki a koe. He uwha ahau na te katoa.

177
00:54:14,780 --> 00:54:17,440
Ae, tena, tirohia. Tuwhera, tuwhera.

178
00:54:18,400 --> 00:54:24,080
Mai i taku panui i te wa tuatahi, ko ahau te
uwha katoa.

179
00:55:11,630 --> 00:55:15,610
Totoro to arero.

180
00:55:16,150 --> 00:55:18,130
Totoro to arero, e te uwha.

181
00:55:24,370 --> 00:55:25,370
Kao,

182
00:55:27,050 --> 00:55:29,650
Kao. Kaua e horoi ia koe, kaua e horoi ia koe.

183
00:55:30,650 --> 00:55:32,030
Ka ki atu ahau ki a koe me horoi koe.

184
00:57:33,450 --> 00:57:37,630
He wahine kairau Latina ahau. Ko ahau a
Whakangaromia Latina kairau. Kao, tangohia to ringa

185
00:57:37,630 --> 00:57:38,630
ko raro anake.

186
00:57:39,430 --> 00:57:43,810
He wahine kairau Latina ahau kua ngaro, kia ora.
He wahine kairau Latina ahau. Kia ora.

187
00:57:44,090 --> 00:57:45,090
Kia ora.